Faites connaître votre marque sur le marché international

Nos transcréateurs pensent globalement et écrivent localement. Ils modifient les textes d’une langue à l’autre tout en conservant le style, le ton et le sens original. Ainsi, vous communiquez le même message aux clients du monde entier.

Notre plateforme offre :

Des textes créatifs, incitant à l’action et orientés SEO
Des contenus économiquement et culturellement adaptés
Un Service de transcréation de haute qualité en 30 langues
Un réseau de transcréateurs ayant une grande expertise linguistique, culturelle et industrielle

Inscrivez-vous et commencez Obtenez un devis

Plus de 1000 clients clients nous font confiance chaque mois :

en 30 langues

et dialectes

Contenu 100% unique

3 points de contrôle anti-plagiat, révision et correction

10 ans d’expérience

dans la création de contenu de haute qualité

We Transcreate All Topics in 30 Languages

We transcreate texts in 30 Languages of any content type from A to Z

Banque & Finance

Commerce électronique

Italien

Allemand

Mode & Beauté

Espagnol

Mobilier

Jeux

Néerlandais

Marketing

Mobilité

Allemand

Logiciels & Technologies

Anglais

Voyage

Prix

Optez pour le prix qui vous convient en fonction de vos exigences, des volumes et des délais.

Transcréation de logiciels de programmation

Objet: Logiciel

Mots 2500 - 3000

Langue: Allemand

Qualité: Linguiste

125-150€

Transcréation de l’E-Learning

Objet: Éducation

Mots 6000 - 7000

Langue: Anglais (US)

Qualité: Expert

480-560€

Transcréation de scripts de jeu

Objet: Jeux

Mots 4500 - 5000

Langue: Français

Qualité: Linguiste senior

250-300€

Comment fonctionne la plateforme Greatcontent ?

1. Rédigez votre briefing

Dans un premier temps, fournissez des instructions et un contexte clairs à nos traducteurs. Le briefing peut s’inspirer d’un modèle ou être écrit de A à Z.

2. Sélectionnez le traducteur souhaité

La réussite de votre projet dépend en grande partie du traducteur qui traduira vos textes. Nous vous proposerons différentes options pour vous assurer de disposer du meilleur traducteur possible pour chacun de vos projets.

3. Nos traducteurs traduisent votre article

Après la sélection, un traducteur commencera à travailler sur votre projet, en se conformant au brief. Le temps de traitement de la traduction dépend de différents facteurs tels que la langue sélectionnée, le niveau de qualité, les instructions données dans le briefing, le sujet, etc.

4. Vous indiquez vos observations sur le travail du traducteur et approuvez l’article

L’étape finale est arrivée et le texte n’est plus qu’à un pas d’être publié. Avez-vous d’autres directives ? Il est encore temps de donner votre avis au traducteur et d’identifier les éventuels points à corriger. Si vous ne voyez pas de modification à faire, vous devez accepter le texte dans un délai raisonnable.

Pourquoi 1000 clients de startups, d’agences et de sociétés internationales nous font-ils confiance?

«J'ai appris à connaître les équipes de greatcontent qui s'avèrent être efficaces, ouvertes et transparentes dans leur communication, et avec qui il est généralement très agréable de travailler..»

Wouter Kiel

Responsable de la recherche, Global Gaming Group

«En plus d'un bon rapport qualité-prix,
nous apprécions particulièrement
la collaboration fiable et constructive des équipes greatcontent.»

Patrick Grunwald

Senior SEO Manager,

«greatcontent produit des contenus de bonne qualité
à des prix attractifs, tout est simple et rapide.»

Conrad Seemann,

Responsable marketing en ligne senior, Autoscout 24

Avez-vous d’autres questions ?

1. Comment trouver des traducteurs ayant des connaissances approfondies dans un domaine spécifique, tel que la banque, la médecine, les produits pharmaceutiques?

Greatcontent classifie les traducteurs au sein des groupes principaux suivants, chacun comprenant jusqu’à 20 sous-groupes spécialisés Ainsi, vous choisissez le traducteur possédant une solide expertise de votre secteur.

Banque / Finance / Assurance
Soins de santé / Produits pharmaceutiques
Commerce électronique
Rencontres
Bricolage / Jardin / Animaux de compagnie
Éducation
Mode / Beauté
Alimentation / Boissons / Nutrition
Ameublement / Maison
Jeux / Jeux d’argent
Législation
Manufacture / Industrie
Médias / Divertissement
Moyen de transport / Voiture
Digital / Marketing (Général)
Immobilier
Logiciels / Technologie
Sports / Plein air
Voyage

2. Comment puis-je m’assurer que mes articles auront tous la même tonalité ?

Grâce à notre modèle de briefing, vous identifiez et définissez le ton que vous souhaitez adopter. Nos traducteurs transmettront le ton par la formulation, la syntaxe et le niveau de langue.

3. En combien de temps est-ce que je reçois mes articles commandés ?

Il est difficile d'indiquer le temps général nécessaire à la réalisation des tâches. La vitesse de rédaction dépend de différents facteurs tels que la langue choisie, le niveau de qualité, les instructions de briefing, le sujet, etc.

4. Quels sont les droits d’utilisation de mes commandes ?

Vous avez le droit de publier, reproduire, éditer, partager, modifier et combiner le texte avec d'autres contenus.

5. Puis-je obtenir de l’aide pour la sélection des traducteurs ou la création de briefings ?

Nous disposons d’un réseau de plus de 30 000 rédacteurs, correcteurs et traducteurs minutieusement sélectionnés et approuvés par nos services. Ils sont classés par langues, niveau d’expérience et domaines d’expertise. Si vous ne souhaitez pas sélectionner vous-même de candidat, nous vous conseillerons les traducteurs adaptés à votre projet.

Après cela, nous vous suggérons d’attribuer une petite commande préalable pour vérifier si le résultat correspond aux attentes de votre entreprise. Les premières commandes sont cruciales pour développer une bonne relation de travail : vous et les traducteurs devez apprendre à vous connaître afin de trouver le ton juste.

En outre, nos chefs de projet vous fourniront un modèle de briefing et des instructions sur la manière de remplir le document. Néanmoins, si vous n'êtes pas en mesure d'effectuer un briefing, les chefs de projet vous assisteront tout au long du processus.